1 Samuel 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig látta Saul, hogy ő igen eszesen viseli magát, félni kezde tőle.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Saul látta, hogy Dávid minden csatában győztesnek bizonyul, emiatt még inkább félt tőle.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor Saul látta, hogy nagyon szerencsés, tartani kezdett tőle.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor pedig látta Saul, hogy milyen sikeres, félni kezdett tőle.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor Saul látta, hogy ő nagyon szerencsés; hát tartott tőle.
Hungarian EFO
Saul látta, hogy Dávid minden csatában győztesnek bizonyul, emiatt még inkább félt tőle.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor látta Saul, hogy milyen nagy sikereket ér el, rettegni kezdett tőle.
Hungarian RUF
Amikor látta Saul, hogy milyen nagy sikereket ér el, rettegni kezdett tőle.