1 Samuel 18:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megmondák Saulnak az ő szolgái, mondván: Ezt meg ezt mondta Dávid.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A szolgák jelentették Saulnak, hogy Dávid mit mondott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jelentették erre Saul szolgái, mondva: „Ezeket s ezeket a szavakat mondta Dávid.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És elmondták Saulnak a szolgái, hogy ezt meg ezt mondta Dávid.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor Saul szolgái jelentették neki, mondván: Ezt meg ezt mondta Dávid;
Hungarian EFO
A szolgák jelentették Saulnak, hogy Dávid mit mondott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És jelentették az udvari emberek Saulnak, hogy miket mondott Dávid.
Hungarian RUF
És jelentették az udvari emberek Saulnak, hogy miket mondott Dávid.