1 Samuel 18:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Saul azért attól a naptól kezdve rossz szemmel néz vala Dávidra, sőt azután is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ettől kezdve gyanakvással figyelte Dávid minden lépését.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ettől a naptól kezdve Saul nem nézett egyenes szemmel Dávidra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért Saul attól a naptól fogva mindig rossz szemmel nézett Dávidra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Saul görbe szemmel nézte Dávidot attól a naptól fogva és tovább.
Hungarian EFO
Ettől kezdve gyanakvással figyelte Dávid minden lépését.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ettől fogva állandóan rossz szemmel nézett Saul Dávidra.
Hungarian RUF
Ettől fogva állandóan rossz szemmel nézett Saul Dávidra.