1 Samuel 19:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lebocsátá Mikál Dávidot az ablakon; ő pedig elment és elszalada, és megmenté magát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Mikál az ablakon keresztül leeresztette Dávidot, aki elfutott, s így megmenekült a haláltól.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Éppen azért lebocsátotta őt az ablakon, s ő elment, elfutott és megmenekült.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És leengedte Míkal Dávidot az ablakon át, ő pedig elfutott és megmenekült.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre leeresztette Mikal Dávidot az ablakon át; és elment és elfutott, így menekült meg.

Hungarian EFO

Azután Mikál az ablakon keresztül leeresztette Dávidot, aki elfutott, s így megmenekült a haláltól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És leeresztette Míkal Dávidot az ablakon át. Ő pedig futásnak eredt, és elmenekült.

Hungarian RUF

És leeresztette Míkal Dávidot az ablakon át. Ő pedig futásnak eredt, és elmenekült.