1 Samuel 19:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig Saul elküldé a követeket, hogy Dávidot megfogják, [azt] mondá: [Dávid] beteg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Saul odaküldte az embereit, hogy fogják el Dávidot, Mikál azt mondta nekik, hogy a férje beteg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Saul poroszlókat küldött oda, hogy fogják meg Dávidot, azok azt a választ hozták, hogy beteg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig Saul elküldte a követeket, hogy Dávidot megfogják, azt mondta: Dávid beteg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor aztán követeket küldött Saul, hogy elvigyék Dávidot; akkor azt mondta: Ő beteg.

Hungarian EFO

Amikor Saul odaküldte az embereit, hogy fogják el Dávidot, Mikál azt mondta nekik, hogy a férje beteg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saul tehát elküldte követeit, hogy fogják el Dávidot, de az asszony azt mondta nekik, hogy beteg.

Hungarian RUF

Saul tehát elküldte követeit, hogy fogják el Dávidot, de az asszony azt mondta nekik, hogy beteg.