1 Samuel 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sámuel pedig szolgál vala az Úrnak, mint gyermek, gyolcs efóddal körül övezve.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sámuel azonban az Örökkévalót szolgálta. Bár még gyermek volt, vászon efódot viselt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott szolgált a gyermek Sámuel is az Úr színe előtt, gyolcs efóddal felövezve.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sámuel pedig, mint gyermek, gyolcs éfóddal körülövezve szolgált az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Sámuel az Úr színe előtt szolgált: egy gyolcs vállraöltővel felövezett gyermek.
Hungarian EFO
Sámuel azonban az Örökkévalót szolgálta. Bár még gyermek volt, vászon efódot viselt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sámuel pedig végezte szolgálatát az ÚR előtt, és ifjú létére gyolcs éfódot viselt.
Hungarian RUF
Sámuel pedig végezte szolgálatát az Úr előtt, és ifjú létére gyolcs éfódot viselt.