1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az legyen előtted a jel, a mi következik két fiadra, Hofnira és Fineásra, hogy egy napon halnak meg mind a ketten.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jelet is adok neked megerősítésül, hogy biztos lehess benne, hogy mindez beteljesedik: két fiad, Hofni és Fineás egy napon fog meghalni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az legyen számodra a jel, ami két fiadat, Ofnit és Fineeszt éri: egy napon fog meghalni mindkettő.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az legyen előtted a jel, ami két fiadon, Hofnin és Fineáson bekövetkezik, hogy egy napon halnak meg mind a ketten.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ez legyen neked a jel, ami két fiadon, Hofnin és Pinhászon fog beteljesedni: egy napon halnak meg mind a ketten.

Hungarian EFO

Jelet is adok neked megerősítésül, hogy biztos lehess benne, hogy mindez beteljesedik: két fiad, Hofni és Fineás egy napon fog meghalni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez a jel fog bekövetkezni két fiadon, Hofnin és Fineáson: egy napon halnak meg mindketten.

Hungarian RUF

Ez lesz számodra a jel, amely majd a két fiadon, Hofnín és Fineáson bekövetkezik: egy napon halnak meg mindketten.