1 Samuel 2:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az erős kézíjjasokat megrontja,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eltöri a hatalmasok fegyverét, de megerősíti a botladozót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vereséget szenved az erősek íja, de erővel övezik fel magukat a gyengék,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az erős kézíjasokat összetöri, és a roskadozókat erővel övezi föl.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hősök kézíve össze van törve; Elesettek pedig erőt öveznek magukra.

Hungarian EFO

Eltöri a hatalmasok fegyverét, de megerősíti a botladozót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A hősök íja összetörik, de az elesettek erőt öveznek fel.

Hungarian RUF

A hősök íja összetörik, de akik a földre rogytak, az erő övét kötik magukra.