1 Samuel 2:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr öl és elevenít,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló öl és megelevenít, a Seolba taszít, de fel is hoz onnét,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr tesz halottá és élővé, visz le az alvilágba, s hoz vissza onnét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR öl és elevenít, sírba visz, és visszahoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr öl és elevenít; Levisz az alvilágba és felhoz;

Hungarian EFO

Az Örökkévaló öl és megelevenít, a Seolba taszít, de fel is hoz onnét,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR megöl, és megelevenít, sírba visz, és felhoz onnét.

Hungarian RUF

Az Úr megöl és megelevenít, letaszít a sírba, és újra felhoz onnét.