1 Samuel 20:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jonathán pedig felele Saulnak: Elkéredzék tőlem Dávid Bethlehembe;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jonatán így felelt: „Dávid engedélyt kért tőlem, hogy hazamehessen Betlehembe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jonatán erre azt felelte Saulnak: „Igen kért engem, hadd mehessen Betlehembe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jónátán pedig így felelt Saulnak: Elkérte magát tőlem Dávid Betlehembe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felelt Jónátán Saulnak: SÚrgősen elkérezett tőlem Dávid Bét-Lehembe;
Hungarian EFO
Jonatán így felelt: „Dávid engedélyt kért tőlem, hogy hazamehessen Betlehembe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jónátán így felelt Saulnak: Engedélyt kért tőlem Dávid, hogy elmehessen Betlehembe.
Hungarian RUF
Jónátán így felelt Saulnak: Engedélyt kért tőlem Dávid, hogy elmehessen Betlehembe.