1 Samuel 20:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jonathán pedig felele Saulnak, az ő atyjának, és monda néki: Miért kell meghalnia, mit vétett?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„De miért kell meghalnia, mit követett el?” — kérdezte Jonatán.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jonatán erre azt felelte Saulnak, az apjának: „Miért haljon meg? Mit követett el?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jónátán azonban így válaszolt apjának, Saulnak: Miért kellene meghalnia, mit vétett?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felelt Jónátán atyjának, Saulnak; és azt mondta neki: Miért kell őt megölni, mit követett el?;

Hungarian EFO

„De miért kell meghalnia, mit követett el?” — kérdezte Jonatán.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jónátán azonban így válaszolt apjának, Saulnak: Miért kell meghalnia? Mit követett el?

Hungarian RUF

Jónátán azonban így válaszolt apjának, Saulnak: Miért kell meghalnia? Mit követett el?