1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felele Jonathán Dávidnak: A mit lelked kiván, megteszem éretted.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Hát jó — felelte Jonatán —, mondd meg, mit tegyek érted, megteszem!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre Jonatán Dávidnak: „Bármit mondasz nekem, megteszem neked.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jónátán így felelt Dávidnak: Bármit kíván a lelked, megteszem érted.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre azt mondta Jónátán Dávidnak: Mit mond a te lelked, mit tegyek éretted?

Hungarian EFO

„Hát jó — felelte Jonatán —, mondd meg, mit tegyek érted, megteszem!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jónátán így felelt Dávidnak: Amit csak kívánsz, megteszem érted!

Hungarian RUF

Jónátán így felelt Dávidnak: Amit csak kívánsz, megteszem érted!