1 Samuel 20:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Átadá azután Jonathán fegyverét a gyermeknek, a ki vele volt, és monda néki: Eredj el, vidd be a városba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd Jonatán odaadta a fiúnak az íját meg a nyilakat, és visszaküldte a városba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Jonatán odaadta fegyvereit a fiúnak, s azt mondta: „Eredj, s vidd be a városba.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Jónátán átadta fegyverét a gyermeknek, és azt mondta neki: Eredj, és vidd be a városba!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor odaadta Jónátán szerszámait a legénynek, aki vele volt; és azt mondta neki: Eredj, vidd be a városba.

Hungarian EFO

Majd Jonatán odaadta a fiúnak az íját meg a nyilakat, és visszaküldte a városba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután odaadta Jónátán a gyermeknek a fegyvereket, és ezt mondta neki: Eredj, vidd be a városba.

Hungarian RUF

Azután odaadta Jónátán a vele levő fiúnak a fegyvereket, és ezt mondta neki: Eredj, vidd be a városba.