1 Samuel 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki ő érette megkérdé az Urat, és eleséget adott néki, sőt a Filiszteus Góliáth kardját is néki adá.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ahimelek megkérdezte az Örökkévalót érte, ellátta ennivalóval, és neki adta a filiszteus Góliát kardját is.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aki tanácsot kért számára az Úrtól, eleséget adott neki, sőt a filiszteus Góliát kardját is odaadta neki.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
ő megkérdezte ügyében az URat, élelmet adott neki, sőt a filiszteus Góliát kardját is nekiadta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az megkérdezte felőle az Urat és útravalót adott neki; a filiszteus Góliát kardját is neki adta.
Hungarian EFO
Ahimelek megkérdezte az Örökkévalót érte, ellátta ennivalóval, és neki adta a filiszteus Góliát kardját is.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő megkérdezte az URat, és útravalót adott Dávidnak, sőt a filiszteus Góliát kardját is odaadta neki.
Hungarian RUF
Ő megkérdezte érdekében az Ur at, ellátta útravalóval, sőt a filiszteus Góliát kardját is odaadta neki.