1 Samuel 22:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Saul: Halld meg most te, Akhitóbnak fia! Ő pedig monda: Ímhol vagyok uram.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Saul ezt mondta: „Figyelj rám, Ahimelek, Ahitúb fia!” „Igen, királyom!” — felelt a pap.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta ekkor Saul Ahimeleknek: „Halld, Ahitób fia!” Az így felelt: „Itt vagyok, uram.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Saul így szólt: Hallgass ide, Ahitúb fia! Ő pedig ezt mondta: Itt vagyok, uram.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

azt mondta Saul: Halld meg csak, Ahitúb fia! Az pedig azt mondta: Itt vagyok, uram.

Hungarian EFO

Akkor Saul ezt mondta: „Figyelj rám, Ahimelek, Ahitúb fia!” „Igen, királyom!” — felelt a pap.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És ezt mondta Saul: Hallgass ide Ahitúb fia! Ő pedig így felelt: Itt vagyok, uram.

Hungarian RUF

És ezt mondta Saul: Hallgass ide, Ahítúb fia! Ő pedig így felelt: Itt vagyok, uram.