1 Samuel 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vivé őket Moáb királya elé, és ott maradának vele mindaddig, míg Dávid a várban volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így hát Dávid szülei ottmaradtak Moáb királyánál, amíg Dávid a megerősített rejtekhelyen tartózkodott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott is hagyta őket Moáb királyának színe előtt, s azok nála maradtak mindaddig, amíg Dávid a várban tartózkodott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És Móáb királyához vitte őket, és ott maradtak vele mindaddig, amíg Dávid a sziklavárban volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elvezette őket Móáb királya elé; aztán vele laktak mindaddig, míg Dávid Micpében volt.
Hungarian EFO
Így hát Dávid szülei ottmaradtak Moáb királyánál, amíg Dávid a megerősített rejtekhelyen tartózkodott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És odavitte őket Móáb királyához, és ott maradtak nála mindaddig, amíg Dávid a sziklavárban volt.
Hungarian RUF
És odavitte őket Móáb királyához, és ott maradtak nála mindaddig, amíg Dávid a sziklavárban volt.