1 Samuel 23:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkele Jonathán, a Saul fia, és elment Dávidhoz az erdőbe, és megerősíté az ő kezét az Istenben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor Jonatán, Saul fia fölkereste Dávidot Horesben, és bátorította, hogy Dávid hite erősen kapaszkodjon az Örökkévalóba:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jonatán, Saul fia felkerekedett és elment Dávidhoz az erdőbe, s megerősítette bizalmát Istenben és azt mondta neki:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor fölkelt Jónátán, Saul fia, elment Dávidhoz az erdőbe, és megerősítette az ő kezét az Istenben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

felkelt Jónátán, Saul fia, és elment Dávidhoz Hóresbe, és erősítette kezét Istenben.

Hungarian EFO

Ekkor Jonatán, Saul fia fölkereste Dávidot Horesben, és bátorította, hogy Dávid hite erősen kapaszkodjon az Örökkévalóba:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor elindult Jónátán, Saul fia, és elment Dávidhoz az erdőségbe, és erősítette az Istenbe vetett bizalmát.

Hungarian RUF

Ekkor elindult Jónátán, Saul fia, és elment Dávidhoz az erdőségbe, és erősítette az Istenbe vetett bizalmát.