1 Samuel 23:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És szövetséget kötének ketten az Úr előtt. És Dávid az erdőben marada, Jonathán pedig haza ment.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután ismét szövetséget kötöttek egymással az Örökkévaló előtt. Jonatán hazament, Dávid pedig Horesben maradt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán szövetséget kötöttek egymással az Úr előtt, s Dávid az erdőben maradt, Jonatán pedig visszatért házába.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor szövetséget kötöttek ketten az ÚR színe előtt. És Dávid az erdőben maradt, Jónátán pedig hazament.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És szövetséget kötöttek ők ketten az Úr előtt; aztán Dávid Hóresben maradt, Jónátán pedig elment haza.
Hungarian EFO
Azután ismét szövetséget kötöttek egymással az Örökkévaló előtt. Jonatán hazament, Dávid pedig Horesben maradt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És szövetséget kötöttek egymással az ÚR színe előtt. Dávid az erdőségben maradt, Jónátán pedig hazament.
Hungarian RUF
És szövetséget kötöttek egymással az Úr színe előtt. Dávid az erdőségben maradt, Jónátán pedig hazament.