1 Samuel 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lőn pedig, hogy a mikor Abjáthár, az Akhimélek fia Dávidhoz menekült, az efódot is magával vitte.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor Ebjátár pap, Ahimelek fia Dávidhoz menekült Keilába, az efódot is magával vitte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Abban az időben pedig, amikor Abjatár, Ahimelek fia Dávidhoz menekült Keilába, az efódot is levitte magával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor Ebjátár, Ahimelek fia Dávidhoz menekült, az éfódot is magával vitte.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Történt pedig, hogy amint Abjátár, Ahimelek fia Dávidhoz futott Keilába; úgy ment le, hogy egy vállraöltő volt vele.
Hungarian EFO
Amikor Ebjátár pap, Ahimelek fia Dávidhoz menekült Keilába, az efódot is magával vitte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor Ebjátár, Ahimelek fia Dávidhoz menekült Keílába, az éfódot is magával vitte.
Hungarian RUF
Amikor Ebjátár, Ahímelek fia Dávidhoz menekült Keílába, az éfódot is magával vitte.