1 Samuel 23:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És összegyűjté Saul a harczra az egész népet, hogy Kehillába menjen, és körülfogja Dávidot és az ő embereit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azzal összeszedte seregét, és megindultak, hogy körülvegyék és megostromolják Keilát, Dávidot és embereit pedig elfogják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meg is parancsolta Saul az egész népnek, hogy menjen le hadakozni Keila ellen, s zárja körül Dávidot és embereit.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összegyűjtötte Saul a harcra az egész hadinépet, hogy Keílába menjen, és körülzárja Dávidot és embereit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hadba hívta tehát Saul az egész népet; hogy lemenjen Keilába Dávidot és embereit megostromolni.

Hungarian EFO

Azzal összeszedte seregét, és megindultak, hogy körülvegyék és megostromolják Keilát, Dávidot és embereit pedig elfogják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért mozgósította Saul az egész hadinépet, hogy Keíla ellen vonuljon, és körülzárja Dávidot embereivel együtt.

Hungarian RUF

Ezért mozgósította Saul az egész hadinépet, hogy Keíla ellen vonuljon, és körülzárja Dávidot embereivel együtt.