1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Dávid elméne onnan, és Engedi erősségei közt tartózkodék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Saul a filiszteusokat elűzte, visszatért. Ekkor jelentették neki, hogy Dávid a pusztában bujkál, Éngedi környékén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid aztán felment onnan, s Engedi legbiztonságosabb helyein telepedett meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(24,2) Amikor Saul visszatért a filiszteusok üldözéséből, megüzenték neki: Íme, Dávid Éngedi pusztájában van!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(2) És történt, hogy mikor Saul visszatért a filiszteusok üldözéséből; jelentették neki, mondván: íme Dávid En-Gedi sivatagában van.

Hungarian EFO

Miután Saul a filiszteusokat elűzte, visszatért. Ekkor jelentették neki, hogy Dávid a pusztában bujkál, Éngedi környékén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor visszatért Saul a filiszteusok üldözéséből, jelentették neki, hogy Dávid Éngedi pusztájában van.

Hungarian RUF

Ezután elvonult onnan Dávid, és Én-Gedí sziklavárában tartózkodott.