1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig meglátta Abigail Dávidot, sietve leszállott a szamárról, és arczczal leborula Dávid előtt, és meghajtá magát a földig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Abigail meglátta Dávidot, sietve leszállt a szamaráról, és arccal a földre borult előtte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor Abigail Dávidot meglátta, sietve leszállt a szamárról, arcra esett Dávid előtt, földig hajtotta magát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig Abigail meglátta Dávidot, sietve leszállt a szamárról, arccal leborult Dávid előtt, és a földig hajolt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Abigail meg, mikor meglátta Dávidot, hamar leszállt a szamárról; aztán Dávid előtt arcára esett és leborult a földig.

Hungarian EFO

Amikor Abigail meglátta Dávidot, sietve leszállt a szamaráról, és arccal a földre borult előtte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor megpillantotta Abigail Dávidot, sietve leszállt a szamárról, arcra esett Dávid előtt, és a földre borult.

Hungarian RUF

Amikor Abígajil megpillantotta Dávidot, sietve leszállt a szamárról, arcra esett Dávid előtt, és a földre borult.