1 Samuel 25:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mintegy tíz nap mulva megveré az Úr Nábált, és meghala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tíz nappal később az Örökkévaló lesújtott Nábálra, aki ezt már nem élte túl.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tíz nap múlva aztán az Úr halállal sújtotta Nábált.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mintegy tíz nap múlva aztán megverte az ÚR Nábált, és meghalt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És rá mintegy tizednapra úgy megsújtotta az Úr Nábált, hogy meghalt.
Hungarian EFO
Tíz nappal később az Örökkévaló lesújtott Nábálra, aki ezt már nem élte túl.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mintegy tíz nap múlva aztán megverte az ÚR Nábált, és meghalt.
Hungarian RUF
Mintegy tíz nap múlva aztán megverte az Úr Nábált, és meghalt.