1 Samuel 25:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghallotta Dávid a pusztában, hogy Nábál a juhait nyírja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[4-5] Amikor ezt Dávid a pusztában meghallotta, elküldte tíz emberét Nábálhoz. „Menjetek el Kármelbe — mondta nekik —, és keressétek meg ott Nábált. Köszöntsétek őt a nevemben,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor Dávid a pusztában meghallotta, hogy Nábál a nyáját nyírja,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor meghallotta Dávid a pusztában, hogy Nábál a juhait nyírja,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Dávid a sivatagban meghallotta, hogy Nábál a juhait nyírja,

Hungarian EFO

Amikor ezt Dávid a pusztában meghallotta, elküldte tíz emberét Nábálhoz. „Menjetek el Kármelbe — mondta nekik —, és keressétek meg ott Nábált. Köszöntsétek őt a nevemben,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor meghallotta Dávid a pusztában, hogy Nábál a juhokat nyírja,

Hungarian RUF

Amikor meghallotta Dávid a pusztában, hogy Nábál a juhait nyírja,