1 Samuel 25:43 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ahinoát is elvevé Dávid Jezréelből, és mind a kettő felesége lőn néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid feleségül vette a Jezréelből való Ahinóamot is. Így már két felesége volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A Jezreelből való Ahinoámot is elvette Dávid, s mind a kettő a felesége lett neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid a jezréeli Ahinóamot is elvette, és mind a kettő felesége lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ahinóámot is elvette Dávid Jizréelből; és mind a ketten feleségei lettek neki.

Hungarian EFO

Dávid feleségül vette a Jezréelből való Ahinóamot is. Így már két felesége volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Jezréelből való Ahinóamot már előbb elvette Dávid, és így ez a kettő lett a felesége.

Hungarian RUF

A jezréeli Ahínóamot már korábban elvette Dávid, így ez a kettő lett a felesége.