1 Samuel 27:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig Saulnak megmondották, hogy Dávid Gáthba menekült, nem üldözé tovább őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor Saul megtudta, hogy Dávid Gátban keresett menedéket, lemondott róla, és felhagyott az üldözésével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor Saulnak hírül vitték, hogy Dávid Gátba menekült, felhagyott üldözésével.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor pedig Saulnak megmondták, hogy Dávid Gátba menekült, nem üldözte tovább.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor Saulnak jelentették, hogy Dávid Gátba menekült; akkor többet már nem kereste őt.
Hungarian EFO
Amikor Saul megtudta, hogy Dávid Gátban keresett menedéket, lemondott róla, és felhagyott az üldözésével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor jelentették Saulnak, hogy Dávid Gátba menekült, nem kereste tovább.
Hungarian RUF
Amikor jelentették Saulnak, hogy Dávid Gátba menekült, nem kereste tovább.