1 Samuel 28:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala pedig az asszony házánál egy hízott borjú, és sietve levágta azt; [azután] lisztet vett, és meggyúrta, és sütött kovásztalan pogácsát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az asszonynak volt egy hízott borja. Ezt sietve levágta, ételt készített belőle, majd kovásztalan lepényeket is sütött,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az asszonynak éppen volt egy hízott borjúja a háznál, azt sietve levágta, majd lisztet vett elő, meggyúrta és kovásztalan kenyeret sütött,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Volt az asszony házánál egy hízott borjú, és azt sietve levágta. Azután lisztet vett, meggyúrta, és kovásztalan pogácsát sütött.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az asszonynak pedig volt egy hizlalt borjúja a háznál, azt hamar levágta; aztán lisztet vett és meggyúrta és sütött belőle kovásztalan kenyereket;

Hungarian EFO

Az asszonynak volt egy hízott borja. Ezt sietve levágta, ételt készített belőle, majd kovásztalan lepényeket is sütött,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt az asszony házánál egy hízott borjú, sietve levágta, majd lisztet vett, meggyúrta, és megsütötte kovásztalan lepénynek.

Hungarian RUF

Volt az asszony házánál egy hízott borjú. Sietve levágta, majd lisztet vett elő, meggyúrta, és megsütötte kovásztalan lepénynek.