1 Samuel 28:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vivé Saul elé és az ő szolgái elé, és evének; azután felkeltek és elmenének azon az éjszakán.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

azután megvendégelte Sault és kísérőit. Miután ettek, Saul és a két embere még azon az éjjelen elmentek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és Saul és szolgái elé tette. Miután ettek, felkerekedtek és még az éjjel elmentek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt Saul és a szolgái elé vitte, és azok ettek. Azután fölkeltek, és elmentek azon az éjszakán.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és odavitte Saul elé és szolgái elé, és ettek; aztán felkeltek és elmentek azon éjszaka.

Hungarian EFO

azután megvendégelte Sault és kísérőit. Miután ettek, Saul és a két embere még azon az éjjelen elmentek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt vitte Saulnak és szolgáinak, és azok ettek. Azután fölkeltek, és elmentek még azon az éjszakán.

Hungarian RUF

Odavitte Saulnak és udvari embereinek, azok pedig ettek. Azután fölkeltek, és elmentek még azon az éjszakán.