1 Samuel 28:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mint azonban Saul meglátta a Filiszteusok táborát, megfélemlék és az ő szíve nagyon megrémüle.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor meglátta a filiszteusok táborát, nagyon megrettent, és szívét összeszorította a félelem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor Saul meglátta a filiszteusok táborát, félelem fogta el és szíve igen megrémült.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor azonban Saul meglátta a filiszteusok táborát, megijedt, és szíve igen megrettent.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Saul a filiszteusok táborát meglátta; megfélemlett és reszketett a szíve nagyon.

Hungarian EFO

Amikor meglátta a filiszteusok táborát, nagyon megrettent, és szívét összeszorította a félelem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor azonban Saul meglátta a filiszteusok táborát, megijedt, és igen megrettent a szíve.

Hungarian RUF

Amikor azonban Saul meglátta a filiszteusok táborát, megijedt, és hevesen kezdett verni a szíve.