1 Samuel 28:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megkérdezé Saul az Urat, de az Úr nem felelt néki sem álomlátás, sem az Urim, sem a próféták által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután megkérdezte az Örökkévalót, aki azonban nem válaszolt neki sem álom, sem az Úrím, sem a próféták által.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tanácsot kért tehát az Úrtól, de az nem felelt neki sem álmok, sem a papok, sem a próféták által.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megkérdezte hát Saul az URat, de az ÚR nem felelt neki sem álomlátás, sem az urím, sem a próféták által.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megkérdezte Saul az Urat, és az Úr nem felelt neki; sem az álmok által, sem az Urim által, sem a próféták által.

Hungarian EFO

Azután megkérdezte az Örökkévalót, aki azonban nem válaszolt neki sem álom, sem az Úrím, sem a próféták által.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megkérdezte Saul az URat, de az ÚR nem válaszolt neki sem álomban, sem az úrimmal, sem a próféták által.

Hungarian RUF

Megkérdezte Saul az Ur at, de az Úr nem válaszolt neki sem álomban, sem az úrímmal, sem a próféták által.