1 Samuel 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megtudá egész Izráel Dántól Bersebáig, hogy Sámuel az Úr prófétájául rendeltetett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért megtudta egész Izráel népe — Dántól Beérsebáig, vagyis az egész országban — felismerte, hogy Sámuel az Örökkévaló megbízható prófétája.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meg is tudta egész Izrael, Dántól Beersebáig, hogy Sámuel az Úr meghitt prófétája.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És megtudta egész Izráel Dántól Beérsebáig, hogy az ÚR prófétájául rendelte Sámuelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor megtudta egész Izráel Dántól fogva Beérsebáig, hogy Sámuel megbízható az Úr prófétájának.
Hungarian EFO
Ezért megtudta egész Izráel népe — Dántól Beérsebáig, vagyis az egész országban — felismerte, hogy Sámuel az Örökkévaló megbízható prófétája.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És megtudta egész Izráel Dántól Beérsebáig, hogy az ÚR prófétájául rendelte Sámuelt.
Hungarian RUF
És megtudta egész Izráel Dántól Beérsebáig, hogy az Úr prófétájául rendelte Sámuelt.