1 Samuel 3:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sámuel pedig még nem ismerte az Urat, [mert] még nem jelentetett ki néki az Úrnak ígéje.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Sámuel ugyanis még nem ismerte az Örökkévalót, akiezt megelőzően még nem szólt hozzá közvetlenül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sámuel ugyanis még nem ismerte az Urat, még nem nyilatkozott meg neki az Úr szózata.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sámuel pedig még nem ismerte az URat, mert az ÚR még nem jelentette ki neki beszédét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sámuel ugyanis még nem ismerte az Urat; és még nem jelentetett ki neki az Úr szava.

Hungarian EFO

Sámuel ugyanis még nem ismerte az Örökkévalót, akiezt megelőzően még nem szólt hozzá közvetlenül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sámuel még nem ismerte az URat, mert az ÚR még nem jelentette ki igéjét neki.

Hungarian RUF

Sámuel még nem ismerte az Ur at, mert az Úr még nem jelentette ki igéjét neki.