1 Samuel 30:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mindent megszabadított Dávid, valamit elvittek az Amálekiták; az ő két feleségét is megszabadítá Dávid.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így szerezte vissza Dávid mindazt, amit az amálekiek elraboltak. Két feleségét is kiszabadította.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így Dávid visszaszerezte mindazt, amit az amalekiták elvittek, visszaszerezte két feleségét is,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindent megmentett Dávid, amit elvittek az amálékiek. Két feleségét is kiszabadította.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És kiszabadított Dávid mindent, amit elvittek az amálekiek; az ő két feleségét is kiszabadította Dávid:
Hungarian EFO
Így szerezte vissza Dávid mindazt, amit az amálekiek elraboltak. Két feleségét is kiszabadította.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így mentett meg Dávid mindent, amit az amálékiak elvittek. Két feleségét is megmentette Dávid.
Hungarian RUF
Így mentett meg Dávid mindent, amit az amálékiak elvittek. Két feleségét is megmentette Dávid.