1 Samuel 30:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És úgy történt ez attól a naptól fogva azután is; törvénynyé és szokássá tette ezt Izráelben mind e mai napig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ettől fogva ez lett a rendelkezés és szokás Izráelben, és így van ez mind a mai napig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ettől a naptól kezdve ez rendelet, szabály és törvény lett Izraelben mind a mai napig.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És így történt ez attól a naptól fogva később is. Törvénnyé és szokássá tették ezt Izráelben, mind e mai napig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És így történt attól a naptól fogva tovább is; törvénnyé és szokássá tette Izráelben mind e mai napig.
Hungarian EFO
Ettől fogva ez lett a rendelkezés és szokás Izráelben, és így van ez mind a mai napig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És így lett ez attól a naptól fogva azután is: rendelkezéssé és szokássá tették ezt Izráelben mindmáig.
Hungarian RUF
És így lett ez attól a naptól fogva azután is: rendelkezéssé és szokássá tették ezt Izráelben mindmáig.