1 Samuel 30:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kik Hebronban és mindazon helyeken, a hol Dávid embereivel megfordult vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és Hebron. Általában minden olyan város vezetőinek küldött ilyen ajándékot, ahol a csapatával korábban megfordult.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a hebroniaknak, és a többieknek, akik azokon a helyeken laktak, ahol Dávid és emberei megfordultak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a Hebrónban és mindazokon a helyeken lakóknak, ahol Dávid megfordult az embereivel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hebronbelieknek; és mindazokra a helyekre, ahol Dávid az ő embereivel meg szokott fordulni.
Hungarian EFO
és Hebron. Általában minden olyan város vezetőinek küldött ilyen ajándékot, ahol a csapatával korábban megfordult.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a Hebrónban és mindazokon a helyeken lakóknak, ahol megfordult Dávid az embereivel.
Hungarian RUF
a Hebrónban és mindazokon a helyeken lakóknak, ahol megfordult Dávid az embereivel.