1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Dávid Abjáthár papnak, az Akhimélek fiának: Hozd ide nékem az efódot. És Abjáthár oda vivé az efódot Dávidhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután magához hívatta Ebjátárt, Ahimelek fiát, a papot, és ezt mondta neki: „Kérlek, hozd magaddal az efódot is!” Ebjátár az efóddal együtt Dávidhoz ment,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és azt mondta Abjatár papnak, Ahimelek fiának: „Hozd ide hozzám az efódot!” Abjatár oda is vitte Dávidhoz az efódot,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt mondta Ebjátár papnak, Ahimelek fiának: Hozd ide nekem az éfódot! Erre Ebjátár odavitte az éfódot Dávidhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Dávid Abjátár papnak, Ahimelek fiának: Hozd ide nekem, kérlek, a vállraöltőt; és odavitte Abjátár a vállraöltőt Dávidhoz.

Hungarian EFO

Azután magához hívatta Ebjátárt, Ahimelek fiát, a papot, és ezt mondta neki: „Kérlek, hozd magaddal az efódot is!” Ebjátár az efóddal együtt Dávidhoz ment,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt mondta Dávid Ebjátár papnak, Ahimelek fiának: Hozd ide az éfódot! És Ebjátár odavitte Dávidnak az éfódot.

Hungarian RUF

Ezt mondta Dávid Ebjátár papnak, Ahímelek fiának: Hozd ide az éfódot! És Ebjátár odavitte Dávidnak az éfódot.