1 Samuel 31:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csontjaikat pedig felszedték, és eltemették a tamaris fa alatt Jábesben; és bőjtölének hét napig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a csontokat pedig eltemették egy tamariszkuszfa alatt, Jábes városában, majd hét napig gyászoltak és böjtöltek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Végül vették csontjaikat és eltemették őket Jábes berkében, majd hétnapos böjtöt tartottak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csontjaikat pedig fölszedték, és eltemették Jábésban egy tamariszkuszfa alatt, és böjtöltek hét napig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csontjaikat pedig felszedték és eltemették a tamariszkfa alá Jábesben; és böjtöltek hét napig.

Hungarian EFO

a csontokat pedig eltemették egy tamariszkuszfa alatt, Jábes városában, majd hét napig gyászoltak és böjtöltek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csontjaikat pedig összeszedték, és eltemették Jábésban egy tamariszkuszfa alatt, és böjtöltek hét napig.

Hungarian RUF

Csontjaikat pedig összeszedték, és eltemették a jábési tamariszkuszfa alatt, majd hétnapos böjtöt tartottak.