1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fegyverhordozója a mint meglátta, hogy Saul meghalt, ő is belébocsátkozék az ő kardjába, és vele együtt meghala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor a fegyverhordozója látta, hogy Saul meghalt, ő is követte a példáját, és hasonlóképpen megölte magát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezt fegyverhordozója látta, azt tudniillik, hogy Saul meghalt, maga is kardjába dőlt, s meghalt vele.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor fegyverhordozója meglátta, hogy Saul meghalt, ő is beledőlt kardjába, és meghalt vele együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor fegyverhordozója látta, hogy Saul meghalt; ő is kardjába dőlt és meghalt.

Hungarian EFO

Mikor a fegyverhordozója látta, hogy Saul meghalt, ő is követte a példáját, és hasonlóképpen megölte magát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor látta a fegyverhordozó, hogy meghalt Saul, ő is a kardjába dőlt, és meghalt vele együtt.

Hungarian RUF

Amikor látta a fegyverhordozója, hogy meghalt Saul, ő is a kardjába dőlt, és meghalt vele együtt.