1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Isten ládája [is] elvétetett, és meghala Élinek mindkét fia, Hofni és Fineás.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A filiszteusok zsákmányul ejtették Isten Szövetségládáját, és megölték Hofnit és Fineást, Éli fiait is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Isten ládáját is elfogták, s Héli két fia, Ofni és Fineesz is meghalt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten ládáját is elvették, és meghalt Élinek mindkét fia, Hofni és Fineás.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Isten ládáját is elvették; Éli két fia is meghalt, Hofni és Pinhász.

Hungarian EFO

A filiszteusok zsákmányul ejtették Isten Szövetségládáját, és megölték Hofnit és Fineást, Éli fiait is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elvették az Isten ládáját is. Éli két fia, Hofni és Fineás is meghalt.

Hungarian RUF

Elvették az Isten ládáját is. Éli két fia, Hofní és Fineás is meghalt.