1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megfogták a Filiszteusok az Isten ládáját, és bevivén azt a Dágon templomába, Dágon mellé helyezték el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ott aztán vették a filiszteusok az Isten ládáját, s bevitték Dágon templomába, s odaállították Dágon mellé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott pedig a filiszteusok Isten ládáját bevitték Dágón templomába és Dágón mellé helyezték el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aztán fogták a filiszteusok az Isten ládáját és bevitték azt Dágon házába; és Dágon mellé állították.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fogták a filiszteusok az Isten ládáját, bevitték Dágón templomába, és odatették Dágón mellé.

Hungarian RUF

Fogták a filiszteusok az Isten ládáját, bevitték Dágón templomába, és odatették Dágón mellé.