1 Samuel 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sámuel pedig életének minden napjaiban ítéle Izráel felett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sámuel egész életében Izráel vezetője volt, és betöltötte a bírói tisztséget.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sámuel bíráskodott Izraelben élete valamennyi napján.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sámuel pedig egész életében Izráel bírája volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráeltől Ekrontól Gátig, határaikat is kiragadta Izráel a filiszteusok kezéből; és békesség volt Izráel között és az emoriak között.Így ítélte Sámuel Izráelt életének teljes idejében.
Hungarian EFO
Sámuel egész életében Izráel vezetője volt, és betöltötte a bírói tisztséget.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sámuel egész életében Izráel bírája volt.
Hungarian RUF
Sámuel egész életében Izráel bírája volt.