1 Samuel 8:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Barmaitokat megdézsmálja, és ti szolgái lesztek néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nyájaitokból is tizedet fog szedni. Ti magatok is a király szolgáivá lesztek,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aprójószágaitokat is megtizedeli, ti pedig rabszolgáivá lesztek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jószágotokból tizedet szed, ti pedig szolgái lesztek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Juhaitokra tizedet vet; és magatok szolgáivá lesztek neki.
Hungarian EFO
Nyájaitokból is tizedet fog szedni. Ti magatok is a király szolgáivá lesztek,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyájaitokból tizedet szed, ti pedig a szolgái lesztek.
Hungarian RUF
Nyájaitokból tizedet szed, ti pedig a szolgái lesztek.