1 Samuel 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elsőszülött fiának pedig Joel volt a neve és a másodiknak Abia, kik Beérsebában bíráskodtak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elsőszülött fiát Jóelnek, második fiát Abijjának hívták. Ők Beérsebában bíráskodtak,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elsőszülött fiának a neve Joel, a másodiknak a neve Ábia volt; Beersebában bíráskodtak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elsőszülött fiának Jóél volt a neve, a másodiknak Abijjá. Beérsebában bíráskodtak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elsőszülött fiának neve Jóel volt, másodszülöttéé pedig Abija; Beérsebában bíráskodtak.
Hungarian EFO
Elsőszülött fiát Jóelnek, második fiát Abijjának hívták. Ők Beérsebában bíráskodtak,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elsőszülött fiának Jóél volt a neve, a másodiknak Abijjá. Beérsebában bíráskodtak.
Hungarian RUF
Elsőszülött fiának Jóél volt a neve, a másodiknak Abijjá. Beérsebában bíráskodtak.