1 Samuel 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Összegyűlének azért Izráelnek minden vénei, és elmentek Sámuelhez Rámába.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emiatt Izráel vezetői összegyűltek, és felkeresték Sámuelt Rámában.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Összegyűlt tehát Izrael minden vénje és elmentek Sámuelhez Ramátába
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Összegyűlt azért Izráel összes véne, és elmentek Sámuelhez Rámába.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Összegyűltek tehát Izráel vénei mind, elmentek Sámuelhez Rámába,
Hungarian EFO
Emiatt Izráel vezetői összegyűltek, és felkeresték Sámuelt Rámában.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Összegyűltek azért Izráel vénei, és elmentek Sámuelhez Rámába.
Hungarian RUF
Összegyűltek azért Izráel vénei, és elmentek Sámuelhez Rámába.