1 Samuel 9:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Úr kijelentette Sámuelnek füleibe, egy nappal az előtt, hogy Saul eljött, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló az előző napon már kijelentette Sámuelnek:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Saul jövetele előtt egy nappal azonban az Úr titkos kinyilatkoztatást adott Sámuelnek, s azt mondta:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR pedig azt jelentette ki Sámuel fülébe egy nappal azelőtt, hogy Saul eljött:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr pedig kijelentést tett Sámuel fülébe egy nappal Saul érkezése előtt, mondván:

Hungarian EFO

Az Örökkévaló az előző napon már kijelentette Sámuelnek:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR pedig ezt jelentette ki Sámuelnek egy nappal Saul érkezése előtt:

Hungarian RUF

Az Úr pedig ezt a kijelentést adta Sámuelnek egy nappal Saul érkezése előtt: