1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Amíg odaérkezem, legyen gondod a Szentírás felolvasására, az intésre és tanításra.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Amíg odaérek, legyen gondod a felolvasásra, az intésre és a tanításra.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A míg oda megyek, legyen gondod a felolvasásra, az intésre és a tanításra.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Amíg odaérek, legyen gondod a fölolvasásra, a buzdításra és a tanításra.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Amíg hozzád érkezem, legyen gondod a Szentírás olvasására, az intésre, a tanításra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Addig is, míg megérkezem hozzád, olvass fel a többieknek az Írásokból, bátorítsd, biztasd és tanítsd őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amíg odamegyek, fordíts gondot az Írás felolvasására, az intésre és a tanításra.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Amíg odamegyek, gondod legyen az ige felolvasására, az intésre és a tanításra.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Amíg odaérkezem, folytasd a Szentírás felolvasását, a prófétai intést és a tanítást.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Míg odamegyek foglalkozzál olvasással, intéssel és tanítással.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amíg megérkezem, legyen gondod a felolvasásra, az intésre és a tanításra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Amíg odamegyek, foglalkozzál a Szentírás felolvasásával, az intéssel, a tanítással.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

míg odaérek, legyen gondod az írás felolvasására, a buzdításra, a tanításra,

Hungarian CSIA

Amíg odamegyek, gondod legyen a felolvasásra, a bátorításra, a tanításra.

Hungarian EFO

Addig is, míg megérkezem hozzád, olvass fel a többieknek az Írásokból, bátorítsd, biztasd és tanítsd őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amíg megérkezem, legyen gondod az Írás felolvasására, az igehirdetésre, a tanításra.

Hungarian RUF

Amíg megérkezem, legyen gondod a Szentírás felolvasására, az igehirdetésre, a tanításra.