1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ezek ítélet alá esnek, mivel első fogadalmukat megszegték.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ezek ítéletben részesülnek, mert ígéretüket megszegték.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezeknek ítélete megvan, mivelhogy az első hitet megvetették.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

s mivel így az első hűséget megszegik, elmarasztaló ítéletet vonnak magukra.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

és azt az ítéletet vonják magukra, hogy előbbi (Krisztus iránti) hűségüket megszegték;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így nem tartják meg korábbi ígéretüket, és ítélet alá kerülnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akkor büntetést vonnak magukra, mert az első hűséget megszegték,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

s kárhoztatásnak teszik ki magukat az első hit megszegése miatt,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ezek ítélet alá esnek, mivel első fogadalmukat megszegték.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

és kárhozatba döntik magokat, mivel első hitöket megszegték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek ítélet alá esnek, mert első fogadalmukat megszegték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ítéletet vonván magukra, mivelhogy első hitüket megtagadták.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

az az ítélet éri őket, hogy az első hűségüket megszegik,

Hungarian CSIA

az az ítélet éri őket, hogy az első hitet félretették,

Hungarian EFO

Így nem tartják meg korábbi ígéretüket, és ítélet alá kerülnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek ítéletet vonnak magukra, mert előző fogadalmukat megszegték.

Hungarian RUF

Ezek ítéletet vonnak magukra, mert előző fogadalmukat megszegték.