1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Az özvegyasszonyok közé olyant szabad bejegyezni, aki nincs hatvan éven alul, aki egy férfi felesége volt,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Az özvegyasszonyok közé ne válasszatok hatvan éven alulit és csak olyat, aki egy férfi felesége volt,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Özvegyasszonyul hatvan éven alul levő meg ne választassék; egy férj felesége lett légyen,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Az özvegyek sorába csak olyan kerüljön, aki legalább hatvanéves, és csak egy férfinak volt a felesége.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Az özvegyasszonyok névsorába csak az jegyeztessék be, aki hatvan évnél nem fiatalabb, és aki csak egy férfiúnak volt a felesége,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak olyan özvegyasszonyt lehet felírni az özvegyek listájára, aki legalább hatvanéves, és hűséges volt egyetlen férjéhez,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az özvegyek sorába csak olyant kell választani, aki legalább hatvanéves, aki csak egy férfi felesége volt,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Az özvegyasszonyok sorába hatvan éven alul egy se iktattassék; akkor is csak úgy, ha egy férje volt,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Az özvegyasszonyok közé csak olyat szabad bejegyezni, aki túl van a hatvan éven, egy férfi felesége volt,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Özvegynek olyan választassék, ki nem kevesebb hatvan évesnél, ki egy férfinak volt felesége,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az özvegyasszonyok közé csak olyan hatvan év felettit szabad bejegyezni, aki egy férfi felesége volt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Özvegyasszonyul az jegyeztessék be, aki nem kisebb hatvan esztendősnél, egy férjnek volt felesége,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Az özvegyasszonyok sorába csak olyan kerüljön, aki legalább hatvan éves, egy férfinak volt felesége,

Hungarian CSIA

Özvegyül ne írjanak be senkit hatvan éven alul, csak olyant, akinek egy férje volt,

Hungarian EFO

Csak olyan özvegyasszonyt lehet felírni az özvegyek listájára, aki legalább hatvanéves, és hűséges volt egyetlen férjéhez,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az özvegyasszonyok közé csak olyat szabad bejegyezni, aki nem fiatalabb hatvan évesnél, aki egy férfi felesége volt,

Hungarian RUF

Az özvegyasszonyok közé csak olyat szabad bejegyezni, aki nem fiatalabb hatvanévesnél, aki egy férfi felesége volt,