1 Timothy 6:18 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

tegyenek jót, legyenek gazdagok a jócselekedetekben, legyenek szíves adakozók, javaikat közlők,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, szívesen adakozzanak, és osszák meg javaikat másokkal,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy jót tegyenek, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, legyenek szíves adakozók, közlők,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Legyenek jótékonyak, gazdagodjanak jótettekben, szívesen és együttérzéssel adakozzanak.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Intsed őket, hogy tegyenek jót, legyenek jó cselekedetekben gazdagok, legyenek szívesen adakozók, javaikat közlők,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Parancsold meg nekik, hogy a jó tettekben legyenek gazdagok! Legyenek nagylelkű adakozók, szívesen osszák meg másokkal, amijük van!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy legyenek jótékonyak, jócselekedetekben gazdagok, szívesen adakozzanak, osztogassanak,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

aztán, hogy jót tegyenek, legyenek nemes tettekben gazdagok, szíves adakozók, javaikat másokkal megosztok

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, szíves adakozók, javaikat közlők,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

hogy jót cselekedjenek, gazdagok legyenek jó cselekedetekben, szívesen adakozzanak, osztogassanak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, legyenek szívesen adakozók, javaikat megosztók,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy jót tegyenek, jó cselekedetekben legyenek gazdagok, adakozók legyenek, részvevők,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

legyenek jótékonyak, gazdagodjanak a jó tettekben, legyenek szívesen adakozók, közösséget vállalók,

Hungarian CSIA

avégre, hogy a jót munkáljuk, nemes munkákban gazdagodjunk, szívesen adakozók, vagyonukat másokkal közlők legyünk

Hungarian EFO

Parancsold meg nekik, hogy a jó tettekben legyenek gazdagok! Legyenek nagylelkű adakozók, szívesen osszák meg másokkal, amijük van!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A gazdagok tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, adakozzanak szívesen, javaikat osszák meg másokkal,

Hungarian RUF

A gazdagok tegyenek jót, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, adakozzanak szívesen, javaikat osszák meg másokkal,