1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Akik ezt vallják, a hitükben eltévelyedtek. Kegyelem veletek

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

amelyet egyesek hirdetnek, és a hittől eltévelyedtek. Kegyelem legyen veled! Ámen.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellől eltévelyedtek. Kegyelem veled! Ámen.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Vannak, akik ezeket vallják és el is tévelyedtek a hittől. Kegyelem veletek! (Amen.)

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

amelyet némelyek elfogadtak, és azáltal hitüktől eltévelyedtek. A kegyelem legyen véletek!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyesek, akik azt állítják, hogy bennük megvan ez az „igazi ismeret”, már el is fordultak a hittől. Isten kegyelme legyen mindnyájatokkal!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amelyet némelyek elfogadtak, és a hittől elszakadtak. Kegyelem veletek!

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Akik ebben mesterkednek, azok a hitet elhagyták Kegyelem te veled. Ámen.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Akik ezt vallják, az igaz hittől eltévelyedtek. Kegyelem veletek.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

melynek követése által némelyek elszakadtak a hittől. Kegyelem veled! Ámen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

amelyeket hirdetve némelyek eltévelyedtek a hittől. Kegyelem veletek! Ámen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

amit maguknak vallván némelyek, a hittől eltévelyedtek. A kegyelem veled. Ámen.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

amelyet egyesek hirdetnek, a hithűségtől mellékútra tévedtek. A kegyelem veletek!

Hungarian CSIA

melyet hirdetnek némelyek, kik a hitet elhibázták. A kegyelem legyen veletek!

Hungarian EFO

Egyesek, akik azt állítják, hogy bennük megvan ez az „igazi ismeret”, már el is fordultak a hittől. Isten kegyelme legyen mindnyájatokkal!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amelyeket egyesek elfogadva eltévelyedtek a hittől. A kegyelem veletek!

Hungarian RUF

amelyeket egyesek elfogadva eltévelyedtek a hittől. A kegyelem veletek!